Finally Nagstamon 3.3-20190208 allows to apply actions to multiple hosts and services at once:
Just select the desired items with the CTRL and SHIFT key as it is known from various other multiple selection lists in your favorite applications.
In case the selected items are of the same type all actions which apply to all of them will be offered.
Get your copy at /download/#testing.