Nagstamon has a new ID on https://flathub.org - now known as de.nagstamon.nagstamon. It is also updated to fit better into Flathub’s requirements.
Stable verson 3.14 is available at https://flathub.org/apps/de.nagstamon.nagstamon.
Nagstamon available via Flatpak