An MacOS X binary .DMG file with support for MacOS X 10.8+ has been released. It includes a newer ZeroInstall installer – just replace the older version by installing this one.